Aulas de português proibidas em liceu suíço
4 Comments Published by . on segunda-feira, fevereiro 26, 2007 at 4:34 da tarde.
O director de uma escola suíça está a impedir, desde Janeiro, cerca de 100 alunos portugueses de frequentar as aulas de língua portuguesa, atitude que pais, alunos e professora consideram "xenófoba" e "discriminatória".
Na escola de St. Gallen, próximo de Zurique, 95 alunos portugueses frequentavam, até 27 de Janeiro, as aulas de língua e cultura portuguesa em horário extra-curricular.
O curso de português, do segundo ao décimo ano, é ministrado por uma professora portuguesa paga pelo Ministério da Educação de Portugal. A professora Teresa Soares contou à Agência Lusa que durante um ano recebeu várias cartas e "e-mails" do director da escola, queixando-se que não deixava a "sala limpa", o quadro "estava mal apagado" e que "desapareciam coisas".
"O director da escola dizia ainda que eu não sabia tomar conta dos alunos", disse Teresa Soares, adiantando que informou a Embaixada de Portugal em Berna sobre o que se estava passar.
"Depois de ter tentado falar várias vezes com o director da escola e este recusar, resolvi marcar uma reunião na direcção escolar com o director", disse a professora, que há 25 anos dá aulas de português no estrangeiro.
Nesse encontro, que se realizou em Dezembro, o director reiterou as acusações e manifestou-se surpreendido com o elevado número de alunos de português.
Teresa Soares sublinhou que, na altura, propôs à direcção escolar a divisão dos alunos por várias escolas para "não sobrecarregar" o mesmo estabelecime nto de ensino.
Apesar da proposta e da reunião, as queixas continuaram e no dia 04 de Janeiro o director escreveu à professora, informando-a que a 27 de Janeiro teria que entregar as chaves da escola e que estava impedida de leccionar.
"Contactei a coordenadora do ensino do português na Suíça que disse que estava a resolver a situação", disse.
"A 27 de Janeiro fui dar a aula normalmente e apareceu na sala o director a dizer que tinha que me ir embora e para entregar as chaves", afirmou, acrescentando que desde esse dia os 95 alunos nunca mais tiveram aulas de português.
De acordo com a professora, a embaixada está a acompanhar a situação, apesar de ter "tomado uma atitude fraca em relação às autoridades suíças".
Entretanto, a professora, a pedido da embaixada, está a tentar encontrar salas em St. Gallen para continuar com as aulas de português e arranjou um advogado para a orientar.
"Segundo a legislação suíça, o director da escola não podia expulsar os alunos portugueses da escola", disse, salientando que se trata de actos "discriminatórios, xenófobos e arrogantes".
José Estêvão, que tem uma filha de sete anos a frequentar o segundo ano do curso de português, também classifica esta atitude de "xenófoba".
O português disse à Agência Lusa que os pais foram informados pela embaixada, através de uma carta enviada pela professora, que não haveria aulas até que fosse encontrada uma sala.
"A única explicação dada é que a escola não quer lá aquela professora", afirmou, adiantando que pais e alunos gostam de Teresa Soares.
"Nós queremos a mesma professora até ao fim do ano", disse, lamentando a situação. Clara Valverde, estudante do 9º ano, disse à Agência Lusa que ficou "admirada com a expulsão" e realçou que a sua classe "é bem comportada" e que não conhece "alunos portugueses mal comportados".
"Eu gosto muito de ir à escola e de aprender português", disse a jovem, que nasceu na Suíça, mas tem nacionalidade portuguesa, sublinhando que a profes sora "ensinava bem".
Segundo Clara Valverde, esta não é a primeira vez que alunos portugueses são discriminados na Suíça, pois muitos filhos de emigrantes são colocados em classes especiais para estrangeiros. "Já tive problemas na escola por ser filha de portugueses. Tinha notas suficientes e não me deixaram entrar na escola secundária", lamentou.
Contactada pela Agência Lusa, fonte da escola disse que "houve distúrbios graves provocados pelos alunos portugueses porque não eram vigiados nem acompanhadas pela professora". "Durante um ano escrevemos cartas para a embaixada de Portugal a descrever e a alertar para a situação, mas não obtivemos resposta", adiantou.
A fonte desmentiu tratar-se de um acto xenófobo, uma vez que a escola é frequentada por árabes, croatas, italianos e sérvios. "Aconteceu não por serem portugueses, mas por falta de acompanhamento e autoridade", salientou.
Na escola de St. Gallen, próximo de Zurique, 95 alunos portugueses frequentavam, até 27 de Janeiro, as aulas de língua e cultura portuguesa em horário extra-curricular.
O curso de português, do segundo ao décimo ano, é ministrado por uma professora portuguesa paga pelo Ministério da Educação de Portugal. A professora Teresa Soares contou à Agência Lusa que durante um ano recebeu várias cartas e "e-mails" do director da escola, queixando-se que não deixava a "sala limpa", o quadro "estava mal apagado" e que "desapareciam coisas".
"O director da escola dizia ainda que eu não sabia tomar conta dos alunos", disse Teresa Soares, adiantando que informou a Embaixada de Portugal em Berna sobre o que se estava passar.
"Depois de ter tentado falar várias vezes com o director da escola e este recusar, resolvi marcar uma reunião na direcção escolar com o director", disse a professora, que há 25 anos dá aulas de português no estrangeiro.
Nesse encontro, que se realizou em Dezembro, o director reiterou as acusações e manifestou-se surpreendido com o elevado número de alunos de português.
Teresa Soares sublinhou que, na altura, propôs à direcção escolar a divisão dos alunos por várias escolas para "não sobrecarregar" o mesmo estabelecime nto de ensino.
Apesar da proposta e da reunião, as queixas continuaram e no dia 04 de Janeiro o director escreveu à professora, informando-a que a 27 de Janeiro teria que entregar as chaves da escola e que estava impedida de leccionar.
"Contactei a coordenadora do ensino do português na Suíça que disse que estava a resolver a situação", disse.
"A 27 de Janeiro fui dar a aula normalmente e apareceu na sala o director a dizer que tinha que me ir embora e para entregar as chaves", afirmou, acrescentando que desde esse dia os 95 alunos nunca mais tiveram aulas de português.
De acordo com a professora, a embaixada está a acompanhar a situação, apesar de ter "tomado uma atitude fraca em relação às autoridades suíças".
Entretanto, a professora, a pedido da embaixada, está a tentar encontrar salas em St. Gallen para continuar com as aulas de português e arranjou um advogado para a orientar.
"Segundo a legislação suíça, o director da escola não podia expulsar os alunos portugueses da escola", disse, salientando que se trata de actos "discriminatórios, xenófobos e arrogantes".
José Estêvão, que tem uma filha de sete anos a frequentar o segundo ano do curso de português, também classifica esta atitude de "xenófoba".
O português disse à Agência Lusa que os pais foram informados pela embaixada, através de uma carta enviada pela professora, que não haveria aulas até que fosse encontrada uma sala.
"A única explicação dada é que a escola não quer lá aquela professora", afirmou, adiantando que pais e alunos gostam de Teresa Soares.
"Nós queremos a mesma professora até ao fim do ano", disse, lamentando a situação. Clara Valverde, estudante do 9º ano, disse à Agência Lusa que ficou "admirada com a expulsão" e realçou que a sua classe "é bem comportada" e que não conhece "alunos portugueses mal comportados".
"Eu gosto muito de ir à escola e de aprender português", disse a jovem, que nasceu na Suíça, mas tem nacionalidade portuguesa, sublinhando que a profes sora "ensinava bem".
Segundo Clara Valverde, esta não é a primeira vez que alunos portugueses são discriminados na Suíça, pois muitos filhos de emigrantes são colocados em classes especiais para estrangeiros. "Já tive problemas na escola por ser filha de portugueses. Tinha notas suficientes e não me deixaram entrar na escola secundária", lamentou.
Contactada pela Agência Lusa, fonte da escola disse que "houve distúrbios graves provocados pelos alunos portugueses porque não eram vigiados nem acompanhadas pela professora". "Durante um ano escrevemos cartas para a embaixada de Portugal a descrever e a alertar para a situação, mas não obtivemos resposta", adiantou.
A fonte desmentiu tratar-se de um acto xenófobo, uma vez que a escola é frequentada por árabes, croatas, italianos e sérvios. "Aconteceu não por serem portugueses, mas por falta de acompanhamento e autoridade", salientou.
Atendendo ao que se passa nas escolas portuguesas, não me admira nada que o director da escola suíça tenha tomado essa atitude. É que os suíços não brincam em serviço, ao passo que em Portugal é o Carnaval que se vê. Aliás, os emigrantes portugueses, em vez de aprenderem o português, deviam era tentar aprender a(s) língua(s) dos cantões suíços para poderem verdadeiramente integrar-se naquele país. Só têm a ganhar com isso se quiserem ter futuro naquele país. É o preço da globalização.
Gostaria de saber se na suíça à escolas secundárias portuguesas.
Podiam-me contactar para o e-mail: ruben_figueiredo@sapo.pt
Desde já agradeço.
Os melhores cumprimentos.
Em resposta ao anónimo que diz não se admirar com a atitude do director.
Tenho 3 filhos e todos eles sabem 2línguas na perfeição, faladas e escritas. Integram-se perfeitamente tanto em Portugal como em frança. Tiveram sempre aulas de português e nunca foram discriminados. Também não me admira nada a sua atitude redutora , revela bem o português matarruano, invejoso e mesquinho. Se uns não têm os outros também não podem ter. Por isso Portugal se encontra na miséria. Quanto ao que se passa nas salas de aula portuguesas, só se for nas suas com alunos como você. Mafalda
a pessoa acima parece ser a típica lusitana querendo se desfazer de sua nacionalidade.em verdade já vi portugueses adquirindo outra nacionalidade como se fosse algo melhor.cá vivo no brasil e sou descendente tanto de portugueses e suíços e vejo que no lado dos portugueses eles são bem mais trabalhadores e sagazes.o lado suíç,por incrível que pareça,tem bastante pose epouca inteligência.Adoram se vestir bem e gastar dinheiro mas se metem em dívidas para manter esta pose.E não me admira nem um pouco a pose deste diretor...afinal,expulsar quem os atrapalha(seja por se sentir ameaçado ou qq outra coisa) e típico em países que por algum golpe de sorte se desenvolveu mais.Além disso,deve-se lembrar que muitos suíços foram imigrantes no brasil em 1821 e quem os trouxe para cá foi o governo português e em nenhum momento foram discriminados apesar de virem em navios sujos e para trabalhar por um prato de comida,já que havia fome na europa.